글

라벨이 고전 읽기인 게시물 표시

사주 고전의 복각본과 영인본: 같은 옛 책처럼 보여도 만든 방법이 다릅니다

이미지
사주 고전의 복각본과 영인본은 옛 책의 모습을 이어 전한다는 점에서 비슷해 보이지만, 제작 방법을 가리키는 말입니다. 책이 낡아 보인다는 이유만으로 원간본이라 부르지 말고, 바탕 판본과 지금 보는 책의 발행 정보를 따로 확인하세요. 목차 1. 복각본과 영인본은 무엇을 구분할까? 2. 표지보다 판권·해제를 먼저 확인하기 3. 가상 사례: 같은 구절인데 쪽수가 다를 때 4. 복사해 쓰는 판본 비교 양식 5. 자주 묻는 질문과 다음 읽을거리 1. 복각본과 영인본은 무엇을 구분할까? 한국민족문화대백과사전 「간인본」은 이미 인쇄된 책을 바탕으로 판목에 다시 새겨 찍어낸 책을 번각본 또는 복각본으로 설명합니다. 영인본은 원본을 사진 등의 방법으로 복제한 책으로 구분합니다. 여기서 살펴볼 차이는 “내용이 더 훌륭한가”가 아니라 “어떤 방식으로 만들었는가”입니다. 명칭 먼저 살펴볼 제작 정보 이름만으로 단정할 수 없는 것 복각본 바탕 책과 다시 새긴 판에 대한 설명 모든 글자가 이전 책과 완전히 같다는 판단 영인본 복제 대상으로 삼은 책과 복제 범위 빠진 면·흐린 글자가 전혀 없다는 판단 원간본이라는 설명 최초 간행과 연결되는 서지 근거 겉모습이나 종이 색만으로 한 진위 판단 복각·영인이라는 말을 번역서·해설서와도 구분해야 합니다. 옛 책의 모습을 옮긴 것인지, 문장을 현대어로 풀어 설명한 것인지에 따라 독자가 읽고 있는 층위가 달라집니다. 한 권에 영인 원문과 현대 해설이 함께 실려 있을 수도 있으므로 해당 면의 성격을 확인하는 편이 좋습니다. 2. 표지보다 판권·해제를 먼저 확인하기 표지가 고풍스럽다고 제작 방법까지 알 수 있는 것은 아닙니다. 소장처의 서지 설명, 책 안의 판권과 해제 등에서 바탕 자료와 발행 정보를 찾아보세요. 찾지 못한 항목은 추측으로 채우지 말고 “확인하지 못함”으로 남깁니다. 확인할 곳 남길 내용 독서에 쓰는 이유 서지 설명·해제 바탕으로 삼은 책의 명칭과 소장 정보 다른 자료와 같은 책을 비교하는지 확인 판권·발행 정보 현재 발행처와 발행 연도...